Hungarian-Italian translations for rendben van

• d'accordo
  Inizialmente eravamo d'accordo di mettere la votazione all'ordine del giorno perché ritenevamo che fosse tutto a posto. Eredetileg azzal a feltevéssel egyeztünk bele a szavazás napirendre tűzésébe, hogy minden rendben van.
  Signor Presidente, posso essere d'accordo sulla regola che stabilisce, dinanzi ad affermazioni ritenute offensive, l'espulsione di un deputato dall'Aula. Elnök úr, ha úgy ítéljük meg, hogy a szabályzatot megsértették, és egy képviselőt távozásra szólítunk fel, ez rendben van.
  So che nel suo paese, per esempio, è richiesta la previa approvazione del parlamento per molte posizioni simili, siamo d'accordo, ma in molte altre realtà nazionali la situazione è diversa. Tudom, hogy az Ön országában például számos ilyen jellegű kérdésben a parlament előzetes jóváhagyására van szükség - rendben van, de vannak más országok, ahol nem ez a helyzet.
• e sia
  In realtà, non mi pare che sia cosi, assolutamente. Valójában nem úgy érzem, hogy minden tökéletesen rendben van.
  Oppure, ad esempio, se qualcuno non utilizza fino all'ultimo centesimo della propria indennità di segreteria, è giusto che sia così. Vagy ha például valaki nem használja fel titkári juttatását az utolsó fillérig, az is rendben van.
  Se cedessi al potere incantatore del resoconto del Presidente Van Rompuy, sarei portato a credere che sia tutto rose e fiori. A Tanács elnöke beszámolót tartott itt előttünk, és, Van Rompuy úr, ha engedem, hogy megigézzen e beszámoló, akkor csak egyféle következtetésre juthatok: arra, hogy minden a legnagyobb rendben van.
• vabbè

Related words

• rendben
• rendbehozatal
• rendbehoz
• rendbetenni
• betűrendben
• rendbe hozás
• rendbe rak
• rendbe tesz
• sorrendbe állít
• szerzetesrendbe befogad